C’est jeudi. Quelle est cette petite chaîne de montagnes dans la vallée centrale ? De plus, comment visiter la péninsule de Monterey avec un budget limité.
Lors d’un récent trajet au nord de Sacramento, j’ai repéré une rangée de sommets noueux qui ressemblaient plus à une illustration de livre pour enfants qu’à de vraies montagnes.
Il y avait des dômes tordus et des rochers pointus, entourés de tapis d’herbe d’un vert éclatant. Et c’était suffisamment compact pour que je puisse voir toute la gamme du début à la fin.
Il s’agit des Sutter Buttes, un groupe de dômes volcaniques à environ 55 miles au nord-ouest de Sacramento et les vestiges du volcan solitaire et maintenant endormi de la vallée centrale. Le Commission géologique des États-Unis appelle les Buttes « une caractéristique géographique et géologique remarquable » émergeant de ce qui serait par ailleurs des plaines s’étendant sur des kilomètres.
Depuis des générations, les Buttes sont également un point de repère apprécié des habitants.
«En revenant du sud de la Californie ou de l’Oregon, ou de Tahoe ou de San Francisco, les voilà, les Sutter Buttes s’élevant mystérieusement de la vallée de Sacramento», m’a dit une lectrice, Martha Bunce, qui vit dans le comté de Yuba. « Ici, nous disons : ‘Quand vous voyez les Buttes, vous savez que vous êtes chez vous.’ »
Les Sutter Buttes, qui au fil des siècles ont également été appelées les Marysville Buttes, les Middle Mountains et Los Tres Picos, sont officieusement appelées la plus petite chaîne de montagnes du monde, bien que cela soit plus de marketing que de fait scientifique.
Les Buttes se sont formées il y a plus d’un million d’années par des suintements de lave qui ont poussé des affleurements escarpés du fond de la vallée. Dominant plus de 2 000 pieds de haut, les Buttes sont disposées en un cercle approximatif d’un diamètre de 10 miles, couvrant une superficie d’environ 75 miles carrés.
Les Buttes sont depuis longtemps un site sacré pour les tribus autochtones. Le peuple Maidu, qui vivait dans la vallée de Sacramento, croyait que les esprits des morts se reposaient dans les Buttes avant de remonter. “En d’autres termes, les portails vers l’au-delà auraient été directement au-dessus des Sutter Buttes”, a déclaré un garde-parc californien. a déclaré un jour au New York Times.
Les Maidu et d’autres tribus se déplaçaient également en hiver vers les Buttes lorsque la vallée de Sacramento était inondée, comme cela se produisait régulièrement avant notre système moderne de digues et de barrages. Les colons arrivés au XIXe siècle ont dû faire de même.
Lorsque l’explorateur Jedediah Smith traversa la Californie au cours de l’hiver 1826, « l’eau monta si haut dans la vallée de Sacramento qu’il fut conduit aux Buttes de Marysville pour y camper, qu’il trouva regorgeant d’élans, d’antilopes et d’ours qui avaient également y a trouvé refuge », selon un début de l’histoire de la Californie.
Aujourd’hui, les Buttes se trouvent pour la plupart sur des propriétés privées, mais vous pouvez payer un randonnée de groupe programmée en montagne entre octobre et mai. Ou tu peux contourner les imposantes collines en une heure environ, comme je l’ai fait récemment, en suivant des routes de campagne tranquilles à travers des ranchs et des bosquets d’arbres parsemés de fleurs roses. (je me suis arrêté à Réserve faunique de Grey Lodge en chemin pour observer les oiseaux.)
Vous pouvez les contourner à vélo, comme l’a fait un lecteur, Gerald Adams, qui vit à Sacramento, le matin du Super Bowl. “Les champs de fleurs de moutarde et les vergers qui commençaient à fleurir étaient grandioses”, m’a dit Adams dans un e-mail. “Les routes étaient vides et nous n’avons vu qu’un seul autre cycliste.”
Dites-nous
Quels grands livres devrions-nous ajouter à notre Liste de lecture californienne ? Dites-le-nous à CAToday@nytimes.com. Veuillez inclure votre nom complet et la ville dans laquelle vous habitez.
Et avant de partir, une bonne nouvelle
O’Brien’s Pub, un pilier de San Diego et l’un des plus anciens bars à bières artisanales de la ville, a récemment été nommé meilleur bar à bière d’Amérique dans le classement des lecteurs d’USA Today, Le San Diego Union Tribune rapporte.
Le bar a remporté la première place au concours 2024 du meilleur bar à bière du pays. Il a été nominé aux côtés de 20 autres bars par un panel de critiques de bière et élu numéro un par les lecteurs du point de vente. Le classement fait partie de la série « 10Best » de USA Today, qui comprend des concours pour les meilleurs plats, activités et attractions locales à travers le pays.
O’Brien’s, fondée en 1994 dans le quartier de Kearny Mesa à San Diego, s’est fait un nom en servant des bières rares de Belgique et de la Russian River Valley, en Californie du Nord, et en mettant en avant les brasseries locales. Le bar est également un point d’eau préféré des habitants, dont beaucoup ont contribué à maintenir le bar à flot pendant la pandémie.
“C’est très humiliant que notre petit pub dans notre petite ville ait réussi à réussir”, a déclaré Tom Nickel, copropriétaire du bar, à l’Union Tribune.
Merci d’avoir lu. Je serai de retour demain. -Soumya
En raison d’une erreur d’édition, le bulletin d’information d’hier indiquait à tort que Vince Fong et Mike Boudreaux s’étaient présentés au second tour pour occuper le siège du représentant Kevin McCarthy dans le 20e district du Congrès jusqu’en 2025. Fong, un législateur républicain de l’État, avait avancé, mais la course n’avait pas encore été annoncée pour le deuxième candidat lorsque le bulletin fut publié. Vous pouvez suivre les résultats ici.
Source link
